in the public eye adv
- en el punt de mira
Resultats de la cerca per a «in the public eye»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Like the goddesses of the Parthenon in the British Museum, we have been moved and stripped from our natural context and we find ourselves in the public eye as an object to be scrutinised and marvelled at. | Com les deesses del Partenó al Museu Britànic, estem desplaçades i despullades del nostre context natural i col·locades sota el punt de mira del públic per ser objecte d’escrutini i de meravella. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the online version of the Annual Territorial Report of Catalonia which systematically addresses two-hundred topics related to the environment, infrastructures, urban projects and plans and territorial policies which have been in the public eye throughout the year. | CATALUNYA Edició digital de l’Anuari Territorial de Catalunya que recull de manera sistemàtica dos-cents temes relacionats amb el medi ambient, les infraestructures, els plans i projectes urbanístics i la política territorial que han estat actualitat en l’opinió pública al llarg d’un any. |
| Font: MaCoCu | |
| One way to do this is to keep the cause of political, social and religious prisoners in the public eye. | Una manera de fer-ho és mantenir la causa dels presos polítics, socials i religiosos en el centre d’atenció dels ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| Four definitely got them in the public eye and deservedly so. | Quatre definitivament els va posar a l’ull públic i merescudament. |
| Font: AINA | |
| It is true to say that the Balkans are at present not in the public eye, that they are not hitting the headlines. | És cert que aquests no es troben ara en el punt de mira de l’opinió pública i no figuren en els titulars. |
| Font: Europarl | |
| What should have been presented as a historic agreement was distorted in the public eye by a controversy which should never have happened. | El que havia de ser presentat com un assoliment històric va quedar, davant l’opinió pública, distorsionat per una querella que mai hauria d’haver-se produït. |
| Font: Europarl | |
| But the issue we are debating today is the murder of Robert McCartney, and we need to keep that issue in the public eye. | No obstant això, la qüestió que estem debatent avui és l’assassinat de Robert McCartney i necessitem que aquesta qüestió continuï centrant l’atenció del públic. |
| Font: Europarl | |
| In the public eye, this conduct was an inflexible pursuit of crime. | Per a la mirada pública, aquesta conducta era una inflexible persecució del delicte. |
| Font: AINA | |
| I feel that the number of people in the public eye is decreasing. | Sento que el nombre de persones a l’ull públic està disminuint. |
| Font: AINA | |
| It is not easy to disclose such experiences, especially in the public eye. | No és fàcil revelar aquestes experiències, especialment en l’atenció del públic. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |